„Friends“-Fans wissen es. Die Episodentitel der Serie folgten im englischen Original immer einem bestimmten Aufbau „The One with ...“ leitete jeden Folgentitel ein und gab so schon mal ein Hinweis, was im Mittelpunkt steht. Für die deutsche Übersetzung wurde das leider nicht übernommen, sondern einfach ein komplett anderer Titel erdacht. In einem gemeinsamen Statement gedenken die „Friends“-Erfinder Marta Kauffman und David Crane sowie ihr Regisseur und Ausführender Produzent Kevin S. Bright nun dem am Wochenende im Alter von nur 54 Jahren verstorbenen Matthew Perry mit einem solchen Folgentitel:
„The One Where Our Hearts Are Broken“ alias „Die, bei der unsere Herzen gebrochen sind“ überschreiben sie ihre Pressemitteilung, in welcher sie sich an Perry erinnern.
"The One Where Our Hearts Are Broken"
In ihrer Mitteilung erklären sie, wie „schockiert“ und „traurig“ sie über den Tod des „geliebten Menschen“ sind. Hier gibt es die Mitteilung in voller Länge (via Deadline, Übersetzung von uns):
Wir sind schockiert und zutiefst, zutiefst traurig über den Tod unseres geliebten Freundes Matthew. Es scheint immer noch unmöglich. Alles, was wir sagen können, ist, dass wir uns gesegnet fühlen, ihn in unserem Leben gehabt zu haben.
Er war ein brillantes Talent. Es ist ein Klischee zu sagen, dass ein Schauspieler eine Rolle zu seiner eigenen macht, aber in Matthews Fall gibt es keine wahreren Worte. Vom ersten Tag an, an dem wir ihn in der Rolle des Chandler Bing hörten, gab es für uns keinen anderen. Wir werden immer die Freude, das Licht, die blendende Intelligenz schätzen, die er jedem Moment brachte – nicht nur in seiner Arbeit, sondern auch im Leben. Er war immer die lustigste Person im Raum. Mehr als das, er war der Netteste, ausgestattet mit einem großzügigen und selbstlosen Herzen.
Wir senden all unsere Liebe an seine Familie und Freunde. Dies ist wirklich die, bei der unsere Herzen gebrochen sind.
Friends Co-Erfinder Marta Kauffman und David Crane, und Ausführender Produzent Kevin Bright
Weitere Erinnerungen an Perry
Perrys „Friends“-Co-Stars Jennifer Aniston, Matt LeBlanc, Courteney Cox, David Schwimmer und Lisa Kudrow haben sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Artikels noch nicht öffentlich geäußert. Laut Medienberichten wollen sie ein gemeinsames Statement abgeben.
Von einigen anderen Co-Stars gibt es derweil schon Nachrichten:
Morgan Fairchild, die Chandlers Mutter spielte, schrieb so: „Ich bin am Boden zerstört über den verfrühten Tod meines 'Sohnes'. Der Verlust eines so brillanten jungen Schauspielers ist ein Schock. Ich sende Liebe und Beileid an seine Freunde und Familie, besonders an seinen Vater, John Bennett Perry, mit dem ich bei 'Flamingo Road' & 'Falcon Crest' zusammengearbeitet habe.“
Maggie Wheeler, die als nervige Janice immer wieder mit Chandler in der Serie anbandelte, teilte mit: „Was für ein Verlust. Die Welt wird dich vermissen, Matthew Perry. Die Freude, die du in deinem viel zu kurzen Leben so vielen gebracht hast, wird weiterleben. Ich fühle mich so sehr gesegnet für jeden kreativen Moment, den wir geteilt haben.“
Und Paul Rudd, der gen Ende der Serie als Freund von Lisa Kudrows Phoebe zur Serie stieß, verkündete: „Worte können nicht ausdrücken, wie traurig ich bin, von Matthews Tod zu hören. Du wirst so so so sehr vermisst werden.“
Matthew Perry ist am 28. Oktober 2023 leblos in seinem Zuhause in Los Angeles aufgefunden worden. Der Schauspieler wurde 54 Jahre alt.
